Polski adwokat w Berlinie – Kancelaria Karna

Tak. Jako polsko-niemiecka adwokat prowadzę wszystkie konsultacje, korespondencję i spotkania w języku polskim. Na rozprawie przed niemieckim sądem reprezentuję Państwa po niemiecku – ale całą komunikację z Klientem prowadzę po polsku. W razie potrzeby organizuję również tłumacza przysięgłego na rozprawę sądową.

Najważniejsza zasada: nie składać żadnych zeznań. Mają Państwo prawo do milczenia i powinni z niego skorzystać. Policja może wywierać presję, ale nie muszą Państwo odpowiadać na żadne pytania – ani po niemiecku, ani po polsku. Podają Państwo jedynie dane osobowe (imię, nazwisko, adres, data urodzenia). Proszę poprosić o możliwość kontaktu z adwokatem i zadzwonić do mnie – również wieczorem i w weekendy pod numerem 015757148979.

To zależy od rodzaju przestępstwa i wyroku. Na mocy europejskiej współpracy prawnej informacje o wyrokach mogą być przekazywane do polskiego Krajowego Rejestru Karnego. Dotyczy to szczególnie wyroków skazujących za poważniejsze przestępstwa. Wpis w niemieckim rejestrze karnym (Bundeszentralregister) może mieć również wpływ na wydanie zaświadczenia o niekaralności w Polsce. Doradzam w każdym indywidualnym przypadku, jakie konsekwencje transgraniczne mogą wystąpić.

Niemiecki sąd karny nie może bezpośrednio odebrać polskiego prawa jazdy, ale może zakazać korzystania z prawa jazdy na terenie Niemiec (Sperre). Oznacza to, że przez określony czas nie mogą Państwo prowadzić pojazdów w Niemczech – nawet na podstawie polskiego prawa jazdy. Ponadto informacja o wyroku może zostać przekazana polskim organom, co w niektórych przypadkach może prowadzić do konsekwencji również w Polsce.

Strafbefehl (nakaz karny) to uproszczona forma wyroku – bez rozprawy. Sąd wydaje wyrok na podstawie wniosku prokuratury. Wielu polskich Klientów nie wie, że mogą wnieść sprzeciw (Einspruch) w ciągu dwóch tygodni od doręczenia. Po wniesieniu sprzeciwu sprawa trafia na rozprawę, gdzie wynik może być znacznie lepszy: niższa grzywna, krótszy okres zakazu prowadzenia pojazdów lub nawet umorzenie postępowania. Ważne: po upływie dwóch tygodni nakaz staje się prawomocny. Proszę nie zwlekać z kontaktem.

Koszty zależą od rodzaju i zakresu sprawy. W pierwszej rozmowie informuję Państwa o przewidywanych kosztach. W wielu przypadkach koszty adwokata są częściowo pokrywane przez ubezpieczenie ochrony prawnej (Rechtsschutzversicherung). Jeśli Państwa sytuacja finansowa na to nie pozwala, istnieje możliwość wystąpienia o pomoc prawną z urzędu (Pflichtverteidiger / Prozesskostenhilfe). Wyjaśnię Państwu wszystkie opcje podczas pierwszej konsultacji.

W Niemczech jazda pod wpływem alkoholu jest traktowana znacznie surowiej niż w Polsce. Już od 0,3 promila z objawami niezdolności do jazdy lub wypadkiem grozi postępowanie karne (§ 315c StGB). Od 1,1 promila jazda jest bezwzględnie karalna jako przestępstwo (§ 316 StGB) – nawet bez błędów w prowadzeniu pojazdu. Konsekwencje obejmują: karę grzywny lub pozbawienia wolności, odebranie prawa jazdy z okresem zakazu, wpis do rejestru karnego oraz często obowiązek przejścia MPU jako warunek odzyskania uprawnień.

MPU (medizinisch-psychologische Untersuchung) to badanie medyczno-psychologiczne wymagane przez urząd ds. prawa jazdy – potocznie zwane 'idiotentest’. Jest wymagane m.in. przy stężeniu alkoholu od 1,6 promila, przy powtórnej jeździe pod wpływem alkoholu lub narkotyków. MPU nie jest karą, lecz oceną zdolności do prowadzenia pojazdów. Z odpowiednim przygotowaniem można je zdać. Zalecam rozpoczęcie przygotowań już w trakcie postępowania karnego – to może skrócić okres zakazu prowadzenia pojazdów.

Tak, i to znacznie poważniejszym niż wielu polskich kierowców zakłada. Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort (§ 142 StGB) – ucieczka z miejsca wypadku – jest zagrożone karą pozbawienia wolności do trzech lat. Dotyczy to również drobnych kolizji parkingowych. Wielu kierowców nie wie, że samo zostawienie kartki z numerem telefonu na szybie uszkodzonego samochodu nie wystarczy – trzeba odczekać odpowiedni czas na miejscu. Jeśli doszło do takiej sytuacji, ważne jest: nie składać zeznań i natychmiast skontaktować się z adwokatem.

Proszę nie ignorować wezwania. Nawet jeśli mieszkają Państwo w Polsce, niemiecki sąd może wydać wyrok pod Państwa nieobecność lub wystawić europejski nakaz aresztowania. Proszę natychmiast skontaktować się ze mną – jako polskojęzyczna adwokat w Berlinie mogę Państwa reprezentować przed sądem, często bez konieczności Państwa osobistej obecności. Wyjaśnię Państwu sytuację prawną po polsku i opracuję strategię obrony.